Sunset-to-sunset’s 2nd siren seen as particularly iconic with outdoor life visibly grinding to a halt; Herzog, Netanyahu, Hayut and survivors to lay wreathes at Yad Vashem ceremony