Mandeblit warns proposed bill will erode counsels’ ability to act as a gatekeeper and prevent illegal acts from being committed, since they’ll be pushed to show loyalty to minister