QuaDream’s trouble began last week when watchdog revealed its REIGN program was used to surveil journalists and dissidents around globe; only two remain employed to guard equipment