Finance minister says pulling of ‘positive’ outlook is ‘no big drama’; economist warns Israel set to be on investors’ and credit rating agencies’ ‘watch list’