Poll finds just 52% of Likud voters would cast ballots for party again, majority believe economic crisis should be government’s priority rather than attempts to weaken judiciary