Leading credit agency acts on warning to change outlook, despite reported talks with PM, Herzog on overhaul compromise; keeps credit rating at A1 amid ‘strong economic growth’