Former officials allegedly agreed to push asylum for Khaled Halabi, a former top intel official recruited by Israel’s spy service but accused of torture and other abuses for Assad