Plan for direct Tel Aviv-Mecca flight for Hajj pilgrimage shelved as Riyadh takes issue with Netanyahu government’s actions; relations with UAE also take a hit, report says