Yuli Yavin says 2016 edition of ‘Being a Citizen in Israel,’ with significant input from Kohelet Forum, includes talking points used by supporters of coalition’s overhaul plans