Hapoel Jerusalem calls incident ‘terrorism,’ say they feared ‘violent pogrom’ against Israelis; police said to stand by, block fans from leaving stadium during attacks