An essential member of satirical magazine’s ‘Useful Gang of Idiots,’ he created self-explanatory ‘Snappy Answers to Stupid Questions,’ amused fans for decades until retiring at 99