Exercises included rehearsing targeted strikes and encirclement of the disputed island following Taiwan president’s meeting with US House Speaker Kevin McCarthy