Military says wanted Palestinian man detained in West Bank city, another 3 in other areas; troops still searching for terrorists who killed Israeli-British sisters