Alongside on-hold defense minister, PM stresses politics must be kept ‘outside the base,’ says he is striving for compromise on overhaul; Gallant says ‘bullets don’t discriminate’