Military says craft did not cross into Israeli airspace and did not pose a threat; incident comes a day after suspected Iranian aircraft was shot down trying to enter from Syria