Suspect ‘neutralized’ without any injuries to Israeli security forces; officers said to close off Temple Mount, scuffle with Palestinians, spiking tensions during Ramadan