Spokesman says dialogue held in a ‘positive atmosphere’; more opposition parties expected to join Wednesday; but protest leaders excoriate talks under current conditions