After hundreds of Air Force reservists joined protest, Brothers in Arms group says it believes in actions, not words, and is ready to renew measures ‘in a short time’