Declaration of ex-Shin Bet chief’s full support for court-curbing legislation follows reports that he’d joined calls for talks; Likud MK Dallal also won’t break with party