Opponents of the legislation argue it violates key principles underpinning Israel’s democratic character, opening the window for the High Court to invalidate the law