Indicating he’ll ignore conflict of interest deal forbidding involvement, Netanyahu promises protesters to protect individual rights, ensure coalition not given undue power