Group sends out first-ever ‘strategic alert’ cautioning government’s planned legislation will drain IDF capabilities and fighting spirit, harm ties with US, deplete economy