Opposition tries to delay process, claims legislation’s new version nullifies past discussions; unclear if Knesset committee will vote Tuesday to okay bill for final readings