Real estate investor Brock Cvijanovich wanted to be the good guy in someone’s story, so he and his mother ‘adopted’ an elderly woman whose building he’d purchased in 2021