16 and 19-year-old from Tel Aviv allegedly considered lynching Arab Israeli but instead decided to target mosque, which they filmed and later posted to TikTok