Resident of Tuba-Zangariyye killed in car; police say incident related to ongoing feud between rival groups; 34 members of Arab community killed since beginning of year