Police hand out 30 fines to demonstrators for blocking traffic starting at noon; but PM puts off departure until 10 p.m., reportedly for talks on judicial overhaul compromise