Social media footage emerges of scattered rallies and clashes during annual celebration of Chaharshanbe Soori, a rare pre-Islamic festival that is frowned upon by authorities