As Knesset committee debates bill subordinating police commissioner to Ben Gvir, Gil Limon says original law passed in December has been enough to erode force’s independence