Demonstrators aim to block roads to Ben Gurion Airport from midday when PM is expected to arrive for flight; police reportedly assure hardline minister Ben Gvir they will be tough