Embassy spokesman Simon Seroussi writes in leaked cable that prominent journalists are attacking judicial reform, settler violence; French FM says no contact with Smotrich expected