Legislation barring premier from being ordered to leave office — except in cases of mental or physical incapacitation — slammed as ‘tailored exactly to Netanyahu’s measurements’