One officer who threw grenade reportedly tells investigators he took action because he saw situation ‘getting out of control,’ asserts no protesters were harmed