PM’s son shares Breitbart’s claim that State Department funded protest group; senior official says AG ‘irredeemably audacious’ for freezing transfer of Tel Aviv police chief