Opened 6 months ago, Orkesh facility houses over 50 boys with Western parents, with Kurdish authorities hoping to avoid ’emergence of a new generation of extremists’