After intense public criticism of Amichai Eshed’s removal at Ben Gvir’s prodding, Kobi Shabtai says he’s done ‘soul-searching’ in past 48 hours but will not walk away from task