Police chief to make ‘significant announcement’ at 8 p.m., after far-right minister’s effort to remove Tel Aviv district commander from post over handling of demonstrations