One analyst calls China-brokered deal ‘a clear diplomatic victory for Iran’ and ‘a blow’ to Netanyahu, but others argue it may not be such terrible news for Jerusalem