Opposition puts blame on Netanyahu, saying he neglected Iran with focus on judicial overhaul; Likud MK also calls for internal talks ‘to reunite against the existential threat’