Middle East official stresses deal remains ‘far off,’ amid Congressional opposition to boosting defense ties with Riyadh and intensifying Israeli-Palestinian violence