Netanyahu’s one-time pick to head central bank says that when concerns about financial instability are proven correct, it tends to be too late to put genie back in bottle