Prosecutors says HoggPool lured in clients with ‘fraudulent’ means, promised large returns, then abruptly stopped operations in February and disappeared with $620,000