The popular apparel brand’s CEO Jay L. Schottenstein is well-known for his charitable Jewish contributions, including to Chabad, whose teen program engineered the affixing event