Opposition MKs boycott the final Constitution Committee vote at Knesset in protest at conduct of panel; Yisrael Beytenu MKs denounce legislation as a ‘regime putsch’