Secretary of defense tells House lawmakers Iranian nuclear program has seen ‘remarkable’ progress, as UN watchdog says it has enriched uranium to near weapons-grade