Finance Minister Smotrich blames swell on coalition agreements, inflation and public salary increases; on economic risks of judicial overhaul, says: ‘I don’t see a catastrophe’