After addressing Saturday night protest in Tel Aviv, Rabbi Rick Jacobs says he was representing majority of US Jews when he spoke out against government’s planned judicial overhaul