William Burns says US doesn’t believe Iranian supreme leader has made decision to pursue weaponization, after Tehran found to have enriched uranium to 84% purity