Meeting in Red Sea resort of Aqaba will also be attended by US and Egyptian representatives; Israel’s national security adviser, Shin Bet chief set to attend