Vilhelm Junnila says previous behavior was ‘foolish and immature’; another key figure in new government, House Speaker Jussi Halla-aho, also has history of racist remarks